そうなんですか。
＞罵倒の言葉は日本語よりたくさんあるとか。
でもこれは、国の恥べき姿を主張してるわけで自慢できないね。なんて国だ…
no.33 記入なし (04/10/03 22:56)
わたしは販売の仕事していた時に英語が話せるので外人のお客さん担当でしたが、言葉はあんまり表現が多いと感じませんでした。むしろ態度や言い方で同じ言葉でもニアンスが違うと感じました。
no.34 記入なし (04/10/03 23:25)
＞33
罵倒の言葉が多いのは、それだけ昔から修羅場の多い国だったいうことのようです。
まあ、日本は平和な国だったということですよ。そのせいで日本語はケンカ向きの言葉にならなかった、と。
ただ、そういうことで相手を差別すると、逆に差別される側に回ってしまうかもしれませんよ。
「日本語は論理的かつ客観的に相手に意思を伝える語彙が少ない。なんて日本人は頭の悪い国民だろう」とかね。
この↑文章自体はぜんぜん論理的じゃありません。
＞34
そこがそれ、落とし穴かもしれませんよ。
日本人相手だと思ったから単純な言い方をしたかもしれませんし、物を買う場面で使う言葉がもともとドライで少ないだけかもしれません。
そんな場面で罵倒する人はいませんし。
ということは、逆に言えば、日本語は敬語とか丁寧語の表現が多いというのは多分あたってるんでしょうね。
日本語のノン・ネイティブの人が日本語習得で一番大変なのはそこだとか。やっぱり独特なものらしいです。
no.35 ぺけぽむ (04/10/04 00:08)
３５さんへ
でも、うまく通じないときに「FUCKFUCK」って連発されました。わたしは笑ってましたけど。
確かに、同じような言い回しにはなりますね。販売の場面だけですから。
話は変わって、昔ウイスキーのCMで「そして、言葉は溢れ出す」ってのがありました。
言葉が溢れ出すような関係っていいですね。
no.36 ３４ (04/10/04 00:48)
今、国語の学習で「言葉の仕組みについて調べよう」ということになっています！
日本語ってホントに難しいんですよね。。。。フム②・・・・
今、中一の現国をやってるんですけど・・。と言う文でもサマざまな疑問があって
分かりにくいじゃないですか？
やっぱり言葉って難しいんですよねー・・・・・・・・・・・・・。（超長の沈黙）
言葉の仕組みについてもっと掲載して下さい！
no.37 ビタースウィーツ (04/10/24 10:51)
ネットだけではなくて、本をたくさん読みましょう。
全てはそれからです。
仕組みを人に聞いただけでは意味がないです。
自分で言葉を練ったり、よく練られた言葉に触れて言葉へのセンスを養うのが基本です。
no.38 ぺけぽむ (04/10/24 11:07)
自分の言葉に限界を感じたら、態度や行動で周りに示せば良いと思う。
言葉なんて、多少はみんな価値観や重みの感じ方は各々違うだろう。
言葉一つで全てあらわせられる方が怖いと思う。
もちろん、スレヌシの言うような、悪い方にも働くことがあれば、
面接で質問されて、うまくニュアンス変えて乗り切る事ができる
都合の良いもんだしね。
no.39 ピーターアーツ (04/10/24 14:43)
感性
no.40 記入なし (05/05/29 20:05)
日本語を教えて下さい。
本当に頑張ること はなんと言えば妥当なのですか？
no.41 記入なし (05/05/31 16:11)
尽力・・・ではなくて？？どんな時につかうんですか？？
no.42 ゲラ子 (05/05/31 16:12)