In monochrome

Once upon a time,there are a old man and old woman.
The old man went to the mountain for cutting the wood.
The old woman went to the river for washing their clothes...

今日は全体的に仕事が暇で、
僕も忙しいとはいえ普段の月曜よりは暇で。
そんな昼下がり。仕事しながらの雑談。

何を思ったのか課長が「ももたろうを英語にしてみよう」とか言い出した。
全然英語ダメなお方なんですけどね。

課長　「えーっと、むかしむかし・・・」
僕　　「Once upon a time」
S君　 「そんな表現ありましたねぇ。」

課長　「えーっと、桃が川を流れるんだっけ…river runs on the peach!」
S君　 「課長、それだと桃の上を川が流れてます！」
僕　　「って言うか、イキナリ桃を流さんでください。
　　　　おばあさん洗濯行ってないから誰も取る人居ないじゃないですか」
S君　 「うわ！そのまま下流まで…」
課長　「いきなりクライマックスやな。」


…それ、もう「ももたろう」じゃねーし　orz