アラフィフ喪男の病日誌etcetera

昨日、秘密のケンミンＳＨＯＷを観たのですが、
スッコプとシャベルの違いで、地域によって違うということを、初めて知りました。

ヒミツのＯＳＡＫＡで、大阪府民は、一般的に「小さいものをスコップ・大きいものをシャベルという」と言うとのこと。ところが、
東京では、「小さいものをシャベルという」とのこと。
「マジで〜！！！」と思わず、叫んでしまった。

私の地域では、「大きいもので、尚且つ、先が平たいものをシャベル」で、
「小さいものはスコップ」「大きいもので先が丸いのは、大きいスコップ」と呼んでいます。

この話題は、すぐに終わったが、「どこの地域でどういうのか？」をもっととりあげて欲しかった。
ただ、これは、以前に放送したものらしいので、今回は取り上げなかったのかも・・・。
http://hougen.atok.com/gachinko/110.html
私は、関西より、さらに西の住人です。

ちなみに、【スコップとシャベルの違い　ケンミンショー】で検索してみると、このネタを書き込んでいる人が大勢いました。
そして、書き込んでいるほとんどの人は、大阪と同じ「小さいものをスコップ・大きいものをシャベル」呼び方でした。

調べて見ると、小さいものは、「園芸用てこ」というらしい。
詳しくは、ウィキペディアで。


あと、ケンミンＳＨＯＷでは、『リスペクト』という言葉をよく聞くが、
どういう意味？
普通に『リスペクト』を日本語にすると、『尊敬する』という意味だが、そのままだとニュアンスに合わない。